Sentence examples of "olsun ki" in Turkish

Select source language

Select target language

Şükürler olsun ki seni üzen bir şey yok. Слава Богу, что ничего тебя не беспокоит.

Tanrı'ya şükürler olsun ki bizi terk ettin. Но, слава богу, ты ушел.

Neden bu karınızın işi olsun ki? Почему же этим жена должна заниматься?

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

Tanrı ve hilafet ordularıma yemin olsun ki, bunun için öleceksin. Клянусь Богом и своими армиями халифата, ты умрешь за это.

Tanrı geri döndüyse bile neden umurumda olsun ki? Даже, если Бог вернулся, мне-то что?

Eğer seni satın alırsam, neden bu bütün kitaplara ihtiyacım olsun ki? Если я куплю тебя, то зачем мне тогда все эти книги?

Eğer beynini kullanamazsa, ona niye ihtiyaçları olsun ki? Кому она нужна, если не может использовать мозг?

Tanrı şahidim olsun ki, eğer ona tek bir kelime... Клянусь богом, Лорел, если ты ему что-то сказала...

Şükürler olsun ki burada değiller. Слава богу, не здесь.

Tanrı'ya şükürler olsun ki atlattık. Слава Богу, мы справились.

Tanrın şahidim olsun ki. Бог твой мне свидетель.

Neden şehrimiz için tehlike olsun ki? Почему он представляет угрозу для города?

İznime neden ihtiyacın olsun ki? Зачем тебе нужно моё позволение?

Neden birbenbire paraya ihtiyacım olsun ki? Зачем мне вдруг стали нужны деньги?

Bu iki kadın beni sevmiyorsa, neden umurumda olsun ki? Если эти женщины не любят меня, какое мне дело?

Öyle büyük bir çek olsun ki yüzmeye gittiği zaman üstündeki tişörtü çıkartmasın. Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идёт плавать.

Şükürler olsun ki Hunt fark etmedi. Слава богу, Хант не заметил.

Şükürler olsun ki nihayet buraya varabildik. Слава богу, мы наконец-то пришли.

Neden gergin olsun ki? Почему она должна нервничать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download