Ejemplos del uso de "popüler" en turco
Traducciones:
todos44
популярным10
популярный7
популярных5
популярной5
популярная4
популярное3
популярны2
известным1
модно1
популярен1
популярные1
популярна1
известных1
популярную1
популярными1
Bir gece izleyiciler benden "Three Little Fishes" denilen popüler bir parçayı çalmamı istediler.
Однажды публика попросила меня сыграть популярный в то время хит "Три маленькие рыбки".
Örneğin CTS (ciphertext stealing) kipi birçok popüler kriptografik kütüphanede bulunur.
Например, режим CTS () в стандарте не описан, но реализован во многих популярных криптографических библиотеках.
Ben de acayip popüler bir şey yaratan bir şey yarattım.
А я создал нечто, что создало нечто невероятно популярное.
Sadece gerçek değil, bazı belli alt kültürlerde de oldukça popüler.
Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре.
Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor.
Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.
Çizgi romanları sevmek popüler bir şey. Çevre duyarlıIığı ve hoşgörülü olmak da.
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным.
güçlü, kararlı, her zaman popüler olan şeyi yapmayan her zaman doğru olanı yapan bir lider.
сильного, решительного лидера, который не всегда принимает популярные решения, но всегда принимает правильные решения.
Sosyolog William Sims Bainbridge, Game Freak'in oyun tarihinin en popüler hatalarından birini yarattığını belirtti ve hatanın oyuncular tarafından yaratıcı bir şekilde kullanımını kaynak olarak gösterdi.
Американский социолог Уильям Симс Бейнбридж утверждал, что компания Game Freak создала "один из самых известных багов в истории игр" и отметил его творческое использование игроками.
Popüler bir çözüm, Office'in masaüstü sürümünde yeni bir boş belge oluşturmak, onu aygıtla eşitlemek ve daha sonra düzenlemek ve Windows Mobile aygıtında saklamaktır.
Популярную проблему можно было обойти, создав новый пустой документ в настольной версии Office, синхронизировав его на устройство, а затем отредактировав и сохранив на устройство Windows Mobile.
1967 yılında Asterix o kadar popüler olur ki Goscinny ve Uderzo tüm zamanlarını bu araktere harcamaya başlarlar.
К 1967 комиксы об Астериксе становятся настолько популярными, что Госинни и Удерзо решают полностью посвятить себя ему и отказываются от других проектов.
2011 itibarıyla .com ve .de sonrasında en popüler üçüncü üst seviye alan adıdır.
В 2011 году он являлся самым популярным доменом верхнего уровня после .com и .de.
"Amerika suç endüstrisinin en popüler silahı."
"Самый популярный пистолет в американской преступности".
Saldırının ardından iki gün içinde Twitter tarihindeki en popüler Hashtag konulardan bir tanesi haline gelmiştir.
В течение двух дней после стрельбы слоган стал одним из самых популярных в истории сети Twitter.
Madem öyle, neden Shakespeare'in en popüler oyunu?
Тогда почему это самая популярная из шекспировских пьес?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad