Sentence examples of "psikolojik travmaya" in Turkish

<>
Depremler, psikolojik travmaya neden olabiliyor. Землятресение может стать причиной психологической травмы.
Savaşlar yıkıma yol açıyor, ablukanın etkisi altında insanların sinirleri yıpranıyor ve uzun süreli psikolojik rahatsızlık oluşturuyor. Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
Psikolojik açından konuşuyorum, bir yangını başlatma yöntemi anlamlı değildir. С точки зрения психологов, способ поджигания не имеет значения.
Bay Schneider, işin psikolojik çözümleme kısmını bana bırakın! Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии.
Sence bu psikolojik olabilir mi? Думаешь это может быть психологическое?
Psikolojik ve fiziksel şiddet. Физическая и психологическая жестокость.
Büyük bir travma yaşamış psikolojik olarak kırılgan bir kadın. Она психологически ранимая женщина, которая пережила большую травму.
Aynı medikal ve psikolojik altyapıya. Одинаковый медицинский и психологический багаж.
Sadece psikolojik etkiler yaratmaz. Это не просто психологическое.
Sanırım bilinmeyen bir psikolojik travma yüzünden beyni zarar gördü. Думаю, это все из-за какой-то сильной психологической травмы.
Psikolojik saçmalıklar geveleyip her şeyi anladığınızı sanıyorsunuz. Считаете, мне нужна эта психологическая чушь?
Belki psikolojik rahatsızlık ya da halüsinasyonlar görebilirsin. Вы можете испытывать психические нарушения, галлюцинации.
Herhangi birine bak. Benzer geçmişler, psikolojik anormallikler. Выявить совпадения, схожие условия, психологические отклонения.
Bu mümkün, ama onun kaza öncesi psikolojik durumunu değerlendirmem gerekecek. Возможно, но мне нужно оценить его психологическое состояние до крушения.
Özel yapım psikolojik resim. Это специальная психологическая ловушка.
Raporları gördün Gordon. Hiçbir fiziksel, biyolojik ya da psikolojik değişimin izi yok. Как говорится в рапорте нет никаких признаков физических, биологических или психологических изменений.
Psikolojik ataklar, etik olmayan davranışlar? Психологическая нестабильность, морально сомнительные поступки?
Psikolojik Cinayet ve Kriz Brimi'ne hoşgeldiniz. С почином в отделе криминальной психологии.
Benim psikolojik bir sorunum yok! У меня нет психологических проблем!
Oldukça temiz ve becerikli. bu onun psikolojik imzası. Чисто и эффективно - это его психологическая подпись.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.