Sentence examples of "resmi" in Turkish with translation "официально"
Translations:
all113
официально29
официальный13
официальное11
официальным7
картину6
фото6
официальной5
официального4
фотографию4
официальных3
формальное3
официальном2
официальному2
официальные2
изображение2
снимок2
картина1
неофициально1
неофициальное1
портрет1
рисунок1
снимков1
фотку1
фотография1
эту фотографию1
неофициальный1
официальная1
формально1
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin.
Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Üstad, Jedi'lar resmi olarak karışamıyorlarsa, izin verin bunu ben yapayım.
Мастер, если джедаи не могут вмешиваться официально, позвольте мне самой.
Benim bu süreçteki payımın resmi olarak açıklanmasının vakti gelmedi mi?
Разве не пора официально признать мои заслуги в этом процессе?
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.
Патент был официально выдан Стэнфордскому университету и указывает Лоуренса Пейджа как изобретателя.
O hâlde bunları bilerek ihlal ettiğinize göre eylemleriniz resmi olarak gözden geçirilecek.
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены.
Resmi olarak, elimin kolumun bağlı olduğunu anlayışla karşıladı.
Он ведь понимает, что официально мои руки связаны.
Grup, 2010 yılında SoundCloud üzerinden resmi olmayan iki parça yayınladı.
В 2010 году группа разместила на аккаунте в SoundCloud два официально не издававшихся трека.
Bayan Potts resmi olarak Doktorun kıçını tekmeleme ruhsatı olan ya da olabilecek tek kişi benim.
Из всех, кого ты знаешь, только мне одному официально позволено надирать Доктору зад.
Birkaç dakika önce yapılan resmi açıklamada, hükümetin artık terörist saldırısından emin olmadığı belirtildi.
Несколько минут назад власти официально заявили что происходящее в стране мало напоминает спланированный теракт.
16 Ekim 2016 tarihinde üyelerden Youkyung FNC ile olan kontratını yenilemeyerek gruptan resmi olarak ayrılmıştır.
15 октября 2016 года FNC Entertainment официально заявило об уходе Югён из группы по причине завершения её контракта.
Bu kız bu akşamüstü resmi olarak amcasının nezaretinde taburcu edilmiş.
Эту девочку официально выписали сегодня, и её увёз дядя.
16 Ekim 2000 tarihinde, Microsoft resmi platformun sonraki sürümünü duyurdu.
16 октября 2000 года Microsoft официально представила следующую версию платформы.
Kingdom of Madness, Alman power metal grubu, Edguy'ın ikinci, profesyonel olarak kaydedilmiş ve kayıt şirketi tarafından dağıtımı yapılmış ilk "resmi" albümüdür.
Kingdom of Madness () - второй альбом немецкой метал-группы Edguy и первый альбом, официально выпущенный ими на лейбле AFM Records в 1997 году.
11 Nisan 2013 "te Syco Music ve Hollywood Records ile kayıt anlaşması imzalandığı resmi olarak duyuruldu.
11 апреля 2013 было официально объявлено, что Беатрис подписала контракт с Syco Music и Hollywood Records.
Bu toplantıların sonucu ve gereği olarak ASAIF teşkilatının resmi kaydı ve devamlı faaliyeti hayata geçmiştir.
Как закономерный результат этих процессов, ASAIF был официально зарегистрирован и начал работать на постоянной базе.
Banka hesabına yatırıldıktan sonra bu banknotlar resmi para halini alır ve ABD para stoğuna milyar daha eklenir.
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя миллиардов в запас США.
1203 yılında Sırp Büyük Prensi Vukan Nemanjić, Kulin "i sapkınlıkla suçladı ve Papa" ya resmi başvuruda bulundu.
В 1203 году Вукан Неманич обвинил Кулина в ереси и официально обратился к римскому Папе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert