Sentence examples of "sızlanmayı kes" in Turkish

<>
Sızlanmayı kes ve dövüşe başla. Хватит ныть, начни бороться.
Sızlanmayı kes, MacReady. Перестань ныть, Мак-Риди.
Sızlanmayı kes ve işe koyul. Прекращай скулить и за работу.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin. Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Marnie'nin sızlanmayı bırakıp, ondan ayrılması gerekiyor. Марни должна перестать ныть. Лучше покончить сейчас.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
O zaman sızlanmayı bırak da bir şeyler yap. Тогда перестань ныть и жаловаться и сделай что-нибудь.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Tamam, sızlanmayı bırak. Bu hiç hoş değil. Только не ной, тебе совсем не идёт.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Oldukça fazla uyudum. Bana bunu sormayı kes. Как всегда неплохо, и хватит спрашивать.
Homer, şunu yapmayı kes. Гомер, прекрати это делать.
Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı. Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes. Хватит кричать на Киль Ра Им.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download