Sentence examples of "saçma sapan" in Turkish

Select source language

Select target language

Saçma sapan bir şey söylediğimde, tüm erkekler gülüyor ve bana bir şey ısmarlıyorlar. Теперь, когда я несу чушь, парни смеются и покупают, что угодно.

Devletin saçma sapan eylemlerini her zaman seçmen ödüyor. Вечно электорат платит за тупые действия правительства.

İrlandalı, saçma sapan konuşma. Ирландец, не говори чепухи.

Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".

Saçma sapan bir saç kesimi. Ах, эта дурацкая причёска.

Hangi saçma sapan fikirler? Что за безумные идеи?

Eski kocasının, Teknoloji harikası, saçma sapan postmodern evinde, beraber olabilirsiniz. В доме её бывшего мужа в этой вонючей постмодернистской коробке, если хочешь.

Jack, saçma sapan konuşma. Herşey bitmiş gibi konuşuyorsun. Джек, ты так говоришь, будто все кончено.

Her zaman saçma sapan şeyler söylüyorsun. Глупости, ты всегда говоришь глупости!

Saçma sapan bir fikirdi. Это была безумная идея.

Saçma sapan konuşmayı kes kadın! Прекрати нести чушь, женщина.

Saçma sapan bir seçim için bile slogan yazamıyorum. Не могу даже написать слоган для дурацких выборов.

Saçma sapan filmlerin bu olanlar kadar boktan değil mi? Твои тупые фильмы отстой по сравнению со всем этим?

Cırlak sesli gaydalar ve saçma sapan... Вы про скрипящие рожки и дурацкие...

Saçma sapan konuşma Jefferson. Это нонсенс, Джефферсон.

Tanrım, senin saçma sapan prensiplerinden bıktım. Как же мне надоели твои тупые правила.

Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak... Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.

Biz ayrıldığımız zaman, aylarca saçma sapan şeyler söylediğimi hatırlıyorum. Помню, когда мы расстались, я отрывался несколько месяцев.

Saçma sapan bir durum olduğunun farkındayım, ama... Я понимаю, что всё очень запутано. Но...

Siz bana sorunlarınızı anlattınız ama ben saçma sapan konuştum. Вы говорили о ваших проблемах, а я разболталась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download