Sentence examples of "sana" in Turkish with translation "тобой"

Select source language

Select target language

Translations: all1356 тебе899 тебя239 вам165 тобой28 вас23 вами2

Tyler, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Тайлер, я пыталась связаться с тобой.

Kendimi sana karşı savunmak zorunda değilim, Flintwinch. Я не обязана оправдываться перед тобой, Флинтвинч.

Carl'a sahip çıkmanın bir bölümü de sana bir şey olmasına izin vermemek demek. Забота о Карле значит, не допустить, чтобы что-то случилось с тобой.

Bu yüzden sana iyi davranmak için ayrı bir çaba gösteriyorum. Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой.

Ama bir kanka olarak ise sana şapka çıkartıyorum. Но как мужик, снимаю перед тобой шляпу.

Sana bir şey olursa Confessor'lerin soyu sona erer. Если когда-нибудь что-то случится с тобой, род Исповедниц исчезнет.

Sen güçlü bir adamsın bu yüzden sana imreniyorum. Ты сильный, вот почему я тобой восхищаюсь.

Bunu sana Windom Earle mü yaptı? С тобой это сделал Уиндом Эрл?

Sana "ne oldu" diye soracak kız acaba kim olacak? Интересно, спросит ли следующая девушка, что случилось с тобой?

Ama sana çok iyi baktılar, baba. Но за тобой хорошо присматривали, отец.

Ama havai fişek gösterisinden sonra sana ne oldu? Но что с тобой произошло после огненного шоу?

Sevgili kız kardeşin de sana çekmiş gibi duruyor. И кажется ваша дорогая сестра прибирает за тобой.

Bu yaratık sana ne yaptı böyle? Что этот монстр с тобой сделал?

Demek bu yüzden sana döndüm. Çünkü sen karşı konulmaz birisin, öyle mi? Считаешь, перед тобой я не устою, потому что ты совершенно неотразим?

Tamam mı? Ben buradan çıkana kadar sana Joe bakacak. Джо присмотрит за тобой, пока я не выйду отсюда.

Alex, o bütün yaşamın boyunca sana baktı. Алекс, он присматривал за тобой всю жизнь.

Sende nasıl olduysa işler karışmış ve her şey sana bok gibi geliyor. С тобой, это как провода пересеклись и все кажется тебе дерьмом.

Şimdiye dek sana haber vermiş olmalıydı, telepati veya başka yoldan. Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то..

Eğer sana bir şey olursa bu benim sonum olur. Если c тобой что-то случится, это прикончит меня.

O büyük balıkçık sana ne yaptı? Что большая рыбка сделала с тобой?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download