Beispiele für die Verwendung von "savcılık" im Türkischen
Übersetzungen:
alle9
обвинение2
прокурор2
обвинения1
обвинитель1
окружного прокурора1
прокуратура1
прокурора1
Bu sebeplerden ötürü Devlet Başkanımız adına Savcılık Makamı'nın, her biri için talep ettiği ceza ölüm cezasıdır.
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни.
Cinayet işlendiğinde Askeriye suç mahallini gözden geçirmiş ama savcılık suçlamada bulununca, geri çekilmişler.
Военные провели осмотр места преступления, но они отступили, когда прокурор предъявил обвинение.
Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой.
Albay Lawson, bu mahkemede kuralları hakimler koyar, savcılık değil.
Полковник Лоусон, здесь решения принимает суд, а не обвинитель.
Dedektif Markham bu sabah ABD Savcılık Ofisi'yle iletişime geçti.
Детектив Маркхем сегодня утром связался с офисом окружного прокурора.
Savcılık Mart'ta yapılan kaydın ilk saat dakikasını jüriye izletti.
Прокуратура показывает присяжным первые часа минуты записи от марта.
Vekil Jang savcılık bürosunda olduğu için ben de yerimden kıpırdayamam.
Депутат Чан сейчас у прокурора и мне тоже не дернуться.
Sayın Yargıç, savcılık Bay Neal Caffrey'i kürsüye davet ediyor.
Ваша честь, обвинение хотело бы вызвать мистера Нила Кэффри.
Hayır, savcılık iki hafta önce davayı yeniden açmayı reddetti.
Нет, прокурор отклонил запрос открыть дело две недели назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung