Sentence examples of "sayın milletvekili" in Turkish

<>
Evet, sayın milletvekili, havza yasası. Итак, конгрессмен, законопроект о водоразделе.
Sayın Milletvekili Bookman, NBC'ye hoş geldiniz. Депутат Букман, добро пожаловать на NBC.
Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı: Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Milletvekili Shirin Aitmatova meslektaşını destekledi: Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу:
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Öyle bir milletvekili yoktu. Не было никакого конгрессмена.
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Milletvekili Kang otoriter biri. Конгрессмен Кан очень властолюбивый.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Milletvekili Ross bu sabah bizimle görüşmek istedi. Сегодня утром к нам обратился олдермен Росс.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Milletvekili Frost, bu Yüzbaşı Pringle. Конгрессмен Фрост, это капитан Прингл.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Milletvekili Peter Russo'nun intiharı. самоубийство конгрессмена Питера Руссо.
Sayın Yargıç, mesele açık. Ваша честь, суть ясна.
Milletvekili Kang, ben buradan ayrılmak istiyorum. Конгрессмен Кан, я хочу всё бросить.
Açıkçası, Sayın Yargıç, yeni bilgiler mevcut. Вообще-то, ваша честь, появилась новая информация.
İnatçılık yapmakta ısrar edersen, benden yardım isteyen Milletvekili Kang olsa da bırakır giderim. Если продолжите артачиться, я брошу это дело, несмотря на просьбу конгрессмена Кана.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.