Sentence examples of "sessiz olmamı" in Turkish

Select source language

Select target language

Sonra öğretmen geldi, sessiz olmamı söyledi. Затем подошел учитель и сказал мне помолчать.

Bu konuda sessiz olmamı istiyor musun? Ладно. Хочешь, чтобы я молчал?

Bana sessiz olmamı söyledi. Он сказал мне молчать.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Susan, benim de orada olmamı istiyor. Сьюзан хочет, чтобы я там был.

Bilince sahip bir insanoğlu, aylık bir bebeğin vajinasının acımasızca delinerek mahvedildiğini gördüğünde nasıl sessiz kalabilir? Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы - летней девочки после жестокого изнасилования?

Tamam, kuduz hayvan olmamı mı istiyorsun? Хочешь, чтобы я стал бешеной тварью?

Tino, polisler izliyor, sessiz... Тино, копы смотрят, тихо...

Bana acele etmemi ve hazır olmamı söylemeniz gerek. Вы должны гонять меня, чтобы я собралась.

Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.

Ne yapmamı istiyorsun peki? Negatif olmamı mı istiyorsun? Ты хочешь, чтобы я относился ко всему негативно?

Pardon, sessiz konuşur musunuz lütfen? Извините, нельзя ли говорить потише?

Tekrar kendim olmamı istiyordu. Чтобы снова стала собой.

Carlo şu an sessiz olmanı istiyorum. Карло, ты сейчас должен замолчать.

Benim böyle olmamı mı istiyorsun, Julian? Ты такой хотел меня видеть, Джулиан?

Gayet sessiz ve terbiyeli bir vatandaşım. Я очень тихий, послушный гражданин.

Ve benim mutlu olmamı istiyorsun, değil mi? И ты хочешь, чтобы я был счастлив?

Çok sessiz ve soğukkanlı biriydi. Он очень тихий и спокойный.

Meşgul olmamı ister misin, aşkım? Хочешь, чтобы я занялся любовью?

Çok sessiz ve çok hızlı. Слишком тихий, слишком быстрый.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download