Sentence examples of "taşındı" in Turkish with translation "переехал"
Translations:
all44
переехал16
переехала13
переехали3
съехал2
переезжает2
он переехал1
она переехала1
перебрался1
переехала в1
поселилась1
вернулась1
где1
туда1
1881 yılında babasıyla birlikte Nelson, Yeni Zelanda'ya taşındı.
В 1881 году Хадсон переехал со своим отцом в Нельсон (Новая Зеландия).
1980'lerde, Tool'un gelecekteki üyeleri Los Angeles'a taşındı.
В 1980-х каждый из будущих членов Tool переехал в Лос-Анджелес.
1902 yılında yurda döndü ve daha sonra Tiflis'e taşındı.
В 1902 году вернулся в Армению, а потом переехал в Тифлис.
1882'de, ünlü bir İngiliz yazar olan Laurence Oliphant'ın sekreteri olarak Filistin'e taşındı.
В 1882 переехал в Палестину в качестве секретаря лорда Лоуренса Олифанта по еврейским вопросам.
1997'de New York'a taşındı ve Marymount Manhattan College'de tiyatro dersleri almaya başladı.
В 1997 году переехал в США в Нью-Йорк, где занимался на курсах актёрского мастерства в колледже "Мэримаунт Манхэттан", однако вскоре вернулся на Родину.
Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor.
Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал.
Hubbard, yanına taşındı ve Parsons'ın asistanı oldu.
Хаббард переехал к Парсонсу и стал его ассистентом.
Iowa "da Drake University" de eğitim aldıktan sonra 1976 "da tiyatro sanatlarında derece aldı ve New York'a taşındı.
В 1976, после выпуска из Университета Дрейка (город Де-Мойн), в котором обучался актёрскому мастерству, переехал в Нью-Йорк.
2012 baharında müze, Umeå Sanat Kampüsündeki yeni binasına taşındı.
Весной 2012 года музей переехал в новое помещение в кампусе искусств.
Diğer önemli Tiflis Bolşeviklerinden Stepan Shahumyan, Bakü'ye taşındı.
Другой видный тифлисский большевик Степан Шаумян, переехал в Баку.
Devlet Arşivi'nde bulduğu bir iş sayesinde, 1921 yılı başında Bern'e taşındı.
В 1921 году он переехал в Берн, где ему предложили место библиотекаря в Государственном архиве, но уже через несколько месяцев он бросил службу.
1975'te Kanada'ya taşındı ve Guelph, Ontario'da University of Guelph'da anaokulunda çalışmaya başladı.
В 1975 году переехал в Канаду, где поступил на работу в подготовительный класс для детей при Гуэлфском университете в г.
1965'te Roma'ya taşındı ve "Il Bagaglino" adlı tiyatro ekibine girerek oyunlarda yer aldı.
В 1965 году переехал жить в Рим, где устроился на работу в театральную компанию "Il Bagaglino".
Aşının ismine BCG adını verdiler. 1928 yılında Pasteur Enstitüsü Tüberküloz Servis Müdürü olduğu için Paris'e taşındı.
В 1928 К. Герен переехал в Париж и стал директором противотуберкулeзной службы в Институте Пастера.
1604'te, tekrar nehrin kuzeyine, St Paul Katedrali'nin kuzeyinde güzel evli bir bölgeye taşındı.
В 1604 году он опять переехал через реку, на этот раз в район к северу от собора Святого Павла, где располагалось большое количество хороших домов.
Batı Berlin'de doğan ve İsviçre'de büyüyen Kraatz, daha sonra annesi ile beraber Kanada'ya taşındı.
Рожденный в Западном Берлине, он рос в Швейцарии, а позже переехал с матерью в Канаду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert