Sentence examples of "tanık olmuş" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir cinayete tanık olmuş Efendi Bruce. Она свидетель убийства, мастер Брюс.

Ama hemşiresi bütün olaya tanık olmuş. Но его медсестра была свидетелем всего.

Alfred, iki çalışan arasındaki tartışmaya tanık olmuş ve bunu yanlış yorumlamış. Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.

Epey trajediye tanık olmuş, Zoey. Он видел столько трагедий, Зоуи.

Neye tanık olmuş müdürüm? Свидетель чего, Директор?

Bir gazete satıcısı buldum. Her şeye tanık olmuş. Я нашел продавца газет, который все видел.

Yani tanık olmuş mu? Так она всё видела?

İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.

Burada bir şey olmuş Tess. Здесь что-то случилось, Тэсс.

Bana onun ölümüne tanık olma fırsatı verecek. Он даст мне возможность увидеть её смерть.

Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?

Seni güvenilir bir tanık olarak sunmamıza yardım edecek. Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.

Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş. Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века.

Çocuk bir kaynak, tanık değil. Мальчик - осведомитель. Он не свидетель.

Burada korkunç bir şey olmuş, Ed. "десь случилось что-то страшное, Ёд.

"İşine gelmek", kazanınca neler olduğuna şahsen tanık oldum. А я лично видела, что случается, когда удобство побеждает.

Ruslan, ne olmuş anlat bana. Руслан, скажи, что случилось?

Savunma yeni bir tanık çağırıyor. Защита вызывает еще одного свидетеля.

Bu gemide bir şey olmuş. Что произошло на этом корабле?

Tanık koruma programına alınmam gerek benim. Я подпадаю под программу защиты свидетелей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download