Sentence examples of "tarafından" in Turkish with translation "которую"
Translations:
all83
который12
которую9
которая7
которого7
стороны7
рук4
одним3
тот3
убил3
которому2
людьми2
руки2
которое2
которой2
которых2
своего2
наш1
нашего1
наши1
нашим1
нашу1
своих1
сторона1
сторону1
тех1
убили1
человеком1
людей1
одной1
своим1
Happy Madison Productions Adam Sandler tarafından kurulmuş bir film şirketi.
Happy Madison Productions - американская кинокомпания, которую основал известный актёр Адам Сэндлер.
Fransa 20 yaş altı millî futbol takımı, 20 yaş altı seviyesinde Fransa'yi temsil eden ve Fransa Futbol Federasyonu tarafından yönetilen futbol takımı.
Сборная Франции по футболу до 20 лет - сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше.
Dostluk İçin Futbol (,), PJSC Gazprom tarafından her yıl gerçekleştirilen çocuklar için uluslararası bir sosyal programdır.
Футбол для дружбы () - ежегодная международная детская социальная программа, которую реализует ПАО "Газпром".
"Get You" (), Alexey Vorobyov tarafından seslendirilen 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Rusya'yı temsil eden şarkı.
Get You - песня, которую представитель России Алексей Воробьёв исполнил на конкурсе Евровидение в мае 2011 года.
Dünya Savaşı'ndan sonra, Quandt ve üvey kardeşi Herbert Quandt ile babaları tarafından kendilerine bırakılan sanayi imparatorluğunu devraldılar.
После Второй мировой войны Харальд и его единокровный брат Херберт Квандт управляли индустриальной империей, которую оставил им их отец.
Lumia 1020, Nokia tarafından "PureMotion HD +" olarak adlandırılan, ileri teknoloji kullanılarak geliştirilen WXGA çözünürlüklü (1280x768) ve 15:9 en-boy oranıyla bir AMOLED ekrana sahiptir.
В Lumia 1020 установлен AMOLED-экран с разрешением WXGA (1280x768) и соотношением сторон 15:9, разработанный по расширенной технологии, которую в Nokia называют "PureMotion HD +".
Ekran. Lumia 720, Nokia'nın "PureMotion HD +" olarak adlandırdığı gelişmiş IPS teknolojisi tarafından geliştirilen, WVGA (800x480) çözünürlüğünde bir ekrana sahiptir.
В Lumia 720 установлен экран с разрешением WVGA (800x480), разработанный по расширенной технологии IPS, которую в Nokia называют "PureMotion HD +".
Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung ve diğer firmalar tarafından lisanslanan ABBYY FineReader OCR (optik karakter tanıma) teknolojisini kullanır.
В основе FineReader технология оптического распознавания символов ABBYY OCR, которую лицензируют Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung и другие.
Dostluk İçin Futbol 2017 Dünya Kupasını, dokuz ülkeden gelen genç futbolculardan kurulu olan ve yine genç bir teknik direktör tarafından yönetilen "turuncu" takım kazandı:
Победителем Чемпионата мира по "Футболу для дружбы" 2017 года стала "оранжевая" команда, в которую вошли молодой тренер и юные футболисты из девяти стран:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert