Sentence examples of "tek parça hâlinde" in Turkish

Select source language

Select target language

Kono, tek parça hâlinde olmak da güzel. Да, Коно, хорошо вернуться одним куском.

Onu tek parça hâlinde geri getirmekle ilgilenmiyorsun, değil mi? Тебя не волнует, вернём ли мы её в целости.

Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim Kenny. Кенни, рад видеть тебя в целости.

Tek parça hâlinde gitmesine izin verdiğim için şanslı. Ему повезло, что я сразу выставила его.

Birinci seçilen "Altın Böcek", Haziran 1843'ten itibaren üç parça hâlinde yayınlandı. Его рассказ выиграл главный приз и был опубликован в трех частях, начиная с 1843 года.

Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.

Tek parça inmek istiyorum. Мы хотим спуститься живыми.

Tüm bu freskleri tek parça halinde çıkarmalıyız... Мы должны снять все фрески, нетронутыми.

Paris'e tek parça olarak nasıl gidersiniz? Как целым вы доедете в Париж?

Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal. Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.

Elmaların kabuğunu tek parça halinde soyabilirdi. Он умел чистить яблоки цельной кожурой.

Ailemi daha yeni tek parça halinde aynı yerde topladım. Я только что встретил свою семью в мирном месте.

Başına bir tek parça isabet etmişti. В голову попал всего один кусок.

Sadece tek parça halinde dön, lütfen? Только возвращайся живым и невредимым, пожалуйста.

Temiz iş gör. Vücudu tek parça olarak istiyorum. Сделай все чисто, я хочу неповрежденное тело.

Endişelenme, Apollo'ü tek parça halinde eve döndüreceğiz. Не волнуйся, мы вернем Аполлон домой целиком.

Bacağı tek parça halinde çıkarmanın imkânı yok. У нас не получится вытащить ногу целиком.

Umarım adamı tek parça bırakırsın. Надеюсь ты оставишь его живым.

Fakat bu tek parça olman anlamına gelmiyor. Но это не значит, что целым.

Gördüğünüz gibi 'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz. С конца -ых мы занимаемся реконструкцией, как вы и видите.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download