Sentence examples of "tek tek" in Turkish
Ve sonra tek tek olarak gelip, vücudun her bölgesini gösterecek olan altı zorunlu pozu verecek.
Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
Şimdi, bunların üzerinden tek tek geçmemiz gerekecek.
Теперь нам придётся изучить всё пункт за пунктом.
Fermanınız yüzünden, Vatikan tarafından tek tek avlanıyoruz.
Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.
Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz.
Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость.
Sonra oraya gidecek ve buna neden olan herkesi tek tek mahvedeceksin.
И затем пойдешь туда и уничтожишь всех, кто совершил это.
Bütün bunları tek tek konuşalım mı, yoksa doğrudan sadade mi gelelim?
Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела?
Böyle bir kudret ile beslenememeleri için bu zayıf halkaları tek tek tespit etmen lazım.
Глядя на этих хрупких существ, трудно представить, что они обладают такой силой.
Bütün telefonlardaki aramaların hepsine tek tek bakacak mısın?
Ты будешь проверять все звонки на каждом телефоне?
Ama çalışmazsan o zaman sanırım Seattle'daki bankanın bir listesini alıp en iyisini umarak tek tek ziyaret etmeye başlarsın.
Но тебе нужно получить список всех банков в Сиэтле и ходить во все подряд, надеясь на лучшее.
Tebrikleriniz ve tüm destekleriniz için hepinize tek tek teşekkürler.
Всем спасибо за ваши тёплые аплодисменты и щедрую поддержку.
Sorduğum bu değil. Ben senin bu insanların nereye gittiklerini bilip bilmediğini soruyorum? Tek tek her kişinin?
Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?
O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım.
Я проверила список насильников, одного за другим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert