Sentence examples of "teklif ediyorum" in Turkish

Select source language

Select target language

Kalan hisseleri almayı ve bankayı bir refah lokomotifine dönüştürmeyi teklif ediyorum. Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия.

Evet, korsanlık hakkında uluslararası bir konferans teklif ediyorum. Я предлагаю провести международную конференцию о борьбе с пиратством.

Sana burs teklif ediyorum. Я предлагаю тебе стипендию.

Alex, sana kaybolan büyük aşkınla birlikte sonsuzluğu teklif ediyorum. Алекс, я предлагаю тебе вечность рядом с любимым существом.

Sana bin euro teklif ediyorum. Я тебе предлагаю тысяч евро.

Sana, Bill Cutting ve onun faşist arkadaşlarına karşı bir birlik olmayı teklif ediyorum, evlât. Сынок, я предлагаю создать союз против Билла Каттинга и выдвигаемых им кандидатов на государственные должности.

Oylamaya geçmeyi teklif ediyorum. Я предлагаю голосовать сейчас.

Sana yepyeni bir kariyer teklif ediyorum. Я предлагаю тебе совершенно новую карьеру.

Ron, kimin motivasyon metodlarının daha iyi olduğuyla ilgili bir iddia teklif ediyorum. Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны.

Sana bir azınlık raporu yazma fırsatı teklif ediyorum. Я даю вам шанс написать своё особое мнение.

İleride bir gün vekilin olmayı teklif ediyorum. Я предлагаю защищать ваши интересы в будущем.

Bir de sana ek hizmet teklif ediyorum. К тому же я предлагаю дополнительные услуги.

Kuzeye hareket etmeyi teklif ediyorum. Я хочу отправиться на север.

Quinn'i devirmeme yardım edersen sana bir bölge teklif ediyorum. Если поможете свергнуть Квина, я дам вам земли.

Sana bir düz omurga teklif ediyorum. Я предлагаю вам более прямой позвоночник.

Halo projesine iki aylık geliştirme için ödenek ayrılmasını teklif ediyorum. Предлагаю выделить деньги на проект Хало еще на два месяца.

Hizmetlerin online karşılaştırmasını teklif ediyorum. Предлагаю сравнить пакт услуг онлайн.

Kraliçeye olan borcun için, yardım teklif ediyorum. Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве.

Bak sana euro teklif ediyorum. Послушай, предлагаю тебе евро.

Sana bir çıkış teklif ediyorum. Yılda bin dolar. Я готов платить пятьсот тысяч долларов в год.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download