Sentence examples of "vaktimiz olur" in Turkish

Select source language

Select target language

Umarım hazırlık yapacak vaktimiz olur. Надеюсь, мы успеем подготовиться.

Hayatımızın geri kalanında konuşmak için epey vaktimiz olur. У нас вся жизнь впереди, чтобы поговорить.

Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?

Tadını çıkaracak vaktimiz yok. Не успею насладиться этим.

Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.

Paranla tahsil etmediğin alacaklarının yer aldığı hesap defterlerini almak için yeterince vaktimiz var. У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками.

Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?

Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.

Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur. Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность.

Vaktimiz azalıyor, çocuklar. Время уходит, детишки.

Bir şey söylesem olur mu? Но можно я кое-что скажу?

Hadi, çok fazla vaktimiz yok. Идем, у нас мало времени.

Eminim harika bir poker oyuncususundur, ama Reid'i göndersek nasil olur? Я уверена, что ты отлично играешь. Но может отправим Рида?

Senin karnını doyuracak vaktimiz yok Büyücü. У нас нет времени набивать живот.

Buralarda kısa alıcı bulmaya çalışacağım bu sırada siz de bana ulaşamazsanız beni cep telefonumdan arayın, olur mu? Я проверю, может, это замыкание в приёмнике. Если нужно меня вызвать, звони прямо на мобильный.

Şimdi açıklamaya vaktimiz yok. На объяснения времени нет.

Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?

Arabalar dakikadan önce batmaz. Yani biraz vaktimiz var. Машины тонут не сразу - какое-то время есть.

Hayatım, eğer uyaracak birşeyin varsa bir an önce söylersen iyi olur. Если тебе есть, что сказать, дорогая, лучше это сделать.

Durdurmak için bir saatten az vaktimiz var. У нас менее часа чтобы остановить его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download