Exemples d'utilisation de "vardır" en turc
Traductions:
tous34
имеет10
существует10
имеют2
свое2
существуют2
что-то2
бывают1
наверное1
найдется1
своих1
свой1
своя1
Her zaman yolcusu için bir kehanet vardır.
Существует пророчество для каждого путешественника во времени.
Onunla yapılan antlaşmaların hep bir bedeli vardır herkesten daha iyi biliyorsun bunu.
Ты как никто другой знаешь, что его сделки всегда имеют цену.
Zaferde safını bilen esmer bir adama da yer vardır.
Слава примет и мексиканца, который знает свое место.
Tüm fiziksel nesneler hatta ben ve sandalyem bile, üç boyutlu olarak vardır.
Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях.
Ülseri de var, ateşi de. Daha bilmediğim neleri vardır kim bilir.
У нее язвы, лихорадка и что-то еще, я не знаю.
Ama bazı zamanlar vardır ki bu küçük rahatlıklar büyük sorunlar ile karşılaşır.
Но бывают времена, когда эти маленькие удобства становятся причиной больших трудностей.
Böyle bir istihbarat için karaborsada bir çok alıcı vardır.
На черном рынке на такую информацию найдется много покупателей.
En iyi psikiyatristlerin profesyonel yetilerinin bile, doğası gereği sınırları vardır.
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.
Bu ses tanıma ve gürültü ret ve dokunsal geribildirim sağlayan bir titreşim motor için çift mikrofon vardır.
Они имеют два микрофона для распознавания голоса, шумоподавитель и вибромотор для тактильной отдачи.
Her savaşın kendince silahları vardır ama Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur!
У каждого есть свое оружие. А на Верхнем Ист Сайде правила битвы просты нет никаких правил.
İnsanlar, yüzlerce çeşit ringa balığı olduğunu anlamıyorlar. Her birinin kendine ait ilginç hikâyesi vardır.
Люди не понимают, что существуют сотни видов селедки, каждый со своей интересной историей.
Yapacak işlerim, görecek insanlar vardı, her zaman vardır.
Новые дела, новые люди, всегда есть что-то ещё.
Primoriyeller karesiz tam sayılar olup kendisilerinden küçük herhangi bir sayıdan daha fazla farklı asal faktörleri vardır.
Все праймориалы являются бесквадратными числами, и каждый из них имеет простые делители любого числа меньшего, чем праймориал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité