Sentence examples of "vardiya değişimi" in Turkish

Select source language

Select target language

Saat: 00'da vardiya değişimi var. Новая смена заступает в девять часов.

Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.

Yüzbaşı vardiya sonunda seni görmek istiyor. Капитан хочет тебя видеть. Конец смены.

İlk değişimi hatırlıyor musun? Вы помните первое изменение?

Vardiya beş dakika içinde başlayacak. Смена начнется через пять минут.

Cinsiyet değişimi için para kazanmaya çalışıyordu. Пытался скопить денег на смену пола.

Bu sulardan çıkana kadar hepimiz çift vardiya çalışacağız. Двойные смены, пока не минуем эти воды.

Eş değişimi ne zaman? Где же смена партнёров?

"Bir vardiya, bir hayatı değiştirebilir." "Одна смена может изменить чью-то жизнь":

Ben mi değişimi kabul edemiyorum? Это я ничего не меняю?

Çift vardiya çalıştığımda her zaman telefonumu kapatırım. Я всегда выключаю телефон после двойной смены.

Bana hava değişimi lazım. Мне нужно сменить обстановку.

Evet, sakin bir vardiya oldu. Да, это была долгая смена.

Bu bana ilk büyük değişimi hatırlatıyor. Кстати, вспомнила. Первое важное изменение.

saatlik vardiya sonrası hastaneden çıktın. Вы отработали часов в больнице.

Ama inanıyorum ki sen ve ben, bu değişimi temsil ediyoruz. Но я верю, что мы с тобой представляем эти изменения.

Ancak her vardiya sona ermek zorunda. Но у каждой смены есть конец.

Bir yöntem değişimi var. У нас изменение почерка.

Jean Holiday, vardiya müdürü. Джин Холидей, менеджер смены.

Güç değişimi için biraz heyecanlı. Беспокоится о плавной передачи власти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download