Sentence examples of "veriyorum" in Turkish with translation "обещаю"
Bir silahlı çatışmada her zaman arkanı kollayacağıma söz veriyorum ve öldürülmemeye çalışacağıma söz veriyorum.
Хм. Я обещаю всегда прикрывать тебя в перестрелке, и обещаю стараться не погибнуть.
Belki bu akşam bulamayız onu ama bulacağız, sana söz veriyorum, şekerim.
Пусть не сегодня, но я обещаю, дорогуша, мы его поймаем.
Her daim hız limitine uyacağıma söz veriyorum hatta limitin çok daha altında gideceğim.
И я обещаю соблюдать ограничение скорости или ездить даже медленнее, гораздо медленнее.
Ama, ikimizin arasına bir daha girmesi izin vermeyeceğime söz veriyorum.
Но обещаю, я не позволю ему вновь встать между нами.
Ama sana söz veriyorum, eğer bir şans verirsen işler yoluna girecek.
Но обещаю, ваша жизнь наладится, если вы дадите ей шанс.
Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо?
Juliet, Ben'i hapishaneden çıkarmanın bir yolunu bulacağım, söz veriyorum.
Джульет, я найду способ вызволить Бена из тюрьмы, обещаю.
Bay ve Bayan Eriksen bilgiyle, neşeyle ve sevgiyle harmanlanmış güvenli ve anaç bir ortam sağlayacağıma söz veriyorum.
Мистер и миссис Эриксен, обещаю создать обстановку, чтобы ваш малыш впитывал знания, радость и любовь.
Christina, sana söz veriyorum onları bulmak ve durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Кристина, обещаю тебе, мы сделаем все возможное, чтобы найти их и остановить.
BEn haksızdım ve sen haklıydın ve ileride daha iyi bir evlat olacağıma söz veriyorum.
Я ошибалась, а ты была права, обещаю в будущем стать лучшей дочерью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert