Sentence examples of "yakalamak" in Turkish with translation "поймать"
Translations:
all32
поймать13
взять4
захватить3
схватить3
чтобы поймать3
поимки2
арестовать1
достать1
поимка1
поимку1
Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
Спасибо, что дали мне шанс поймать этого ублюдка.
Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
Bu akşam buraya geldim çünkü Mary'nin katilini yakalamak istiyorum.
Я пришла сюда сегодня, чтоб помочь поймать убийцу.
Birincisi, kabuklar bir şeyi yakalamak için fazla yavaş kapanır.
а) Раковина закрывается слишком медленно, чтобы что-то поймать;
İşin ilk emri serseri Boris "Buzzie" Burke'i yakalamak.
Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка.
Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей.
Benim işim Bayan Keen'i yakalamak ve onu yapmak konusunda da bir problemim yok.
Моя задача - поймать Кин, и эту работу я сделать в состоянии.
Senin şu yeni erkek arkadaşını yakalamak isteyen insanlar.
Люди, которые хотят поймать твоего нового парня.
Evet, sana bir katili yakalamak için polise yardım ettiğimi söylemedim.
Да, я не сказал тебе что помогаю полиции поймать убийцу.
Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert