Sentence examples of "yalnız başlarına" in Turkish

Select source language

Select target language

En zorlusu. Çiftler yalnız başlarına gün tatile çıkacak. Broşürü okumadın mı? Самое трудное дней отдыха для пары, ты листовку не читал?

Başka rakibi olmayan bu devler, yalnız başlarına yiyebilir. Не имея соперников, эти гиганты могут обедать одни.

Onlara bağırdığı tokatladığı, yalnız başlarına bıraktığı her sefer için hak etti! Она же вечно так орала на них, лупила, оставляла одних!

Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?

Oraya onları kendi başlarına yolladım. Я отправила их туда одних.

Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.

Başlarına ne geldiğini hatırlatsana bana bir. Напомни-ка, что с ними произошло?

Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.

Onur ile mertlik, tek başlarına savaşı haklı çıkartmazlar. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Kendi başlarına gece gece dışarılarda. Одни, ночью на улице.

Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.

Bana yardım et! Eğer dinlemezlerse, başlarına gelicekleri onlara göster! Покажи им, что будет с ними, если ослушаются меня!

Hoparlöre mi verdin, yalnız mısın? Ты на громкой связи или один?

Bu başlarına gelebilecek en iyi şey olurdu. Это лучшее, что с ними случалось.

O yalnız ve gizemlidir. Он одинок и загадочен.

Kafeterya ortasında çıplak kişinin soyunması ve kendi başlarına yemek yapmaları gibi. Это как раздеть кого-то посреди кафе и отправить в одиночку обедать.

İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.

Onları kendi başlarına bırakmak hoşuma gitmiyor. Не хочу оставлять их надолго одних.

Onları burada yalnız bırakıp mı? И оставим их здесь одних?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download