Sentence examples of "yapılması gereken" in Turkish

Select source language

Select target language

Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.

Çünkü bu işte üç ayda bir yapılması gereken belirli evrak işleri var. Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. Да.

Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.

Güvenin bana. Yapılması gereken bu. Поверь, это будет правильно.

Ölmek üzereyken yapılması gereken bir şey değil mi o? Разве это не для тех, кто собирается умирать?

Evet, Afrika'dan buraya bir düzine çocuk getirteceğim ve ah, ameliyat yapacağım, acilen yapılması gereken. Я собираюсь привезти из Африки дюжину детей, провести операции.. операции, которые им очень нужны.

Son vardiyamda, kan üzerinde yapılması gereken tüm prosedürleri uygulamadım. В моё последнее дежурство я провела процедуру проверки не полностью.

Dönmeden önce yapılması gereken çok iş var. До его возвращения нужно много чего сделать.

Ama yapılması gereken çok şey var. Но еще столько всего не сделано.

Biliyorum bunun gün ışığı kadar doğal olduğunu düşünüyorsun ama yapılması gereken çok zor bir iş var. Я знаю, ты думаешь, что красота даётся от природы, но это тяжкий труд.

Haydi, yapılması gereken işlerimiz var. Пошли, у нас есть работа.

Onun iyiliği için yapılması gereken bu. Мы делаем это и ради него.

Basit bazı testlerin yapılması gereken. Нужны еще кое-какие простые тесты.

Ama bunun yapılması gereken doğru şey olduğunu anlayacak. Но он поймет, что это правильное решение.

Yapılması gereken doğru şey bu gibi görünüyordu. Мне показалось, что это было правильно.

Öyleyse yapılması gereken ne? Тогда что нужно сделать?

Elbette daha yapılması gereken bazı iyileştirmeler var. Конечно, здесь все еще требуются доработки.

Yapılması gereken tek bir görev kaldı. Надо выполнить лишь еще одно задание.

Yapılması gereken bazı düzenlemelerin listesini çıkardı. В итоге был создан список коррекций.

Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download