Sentence examples of "zamanım olmadı" in Turkish

Select source language

Select target language

Yeni bir tanesini çıkartmak için zamanım olmadı. У меня не было времени получить новые.

Ne yazık ki bugün üzerinde çalışmak için zamanım olmadı. Сегодня, к сожалению, времени поработать не было.

Yoldayken seni uyaracak zamanım olmadı. Не было времени предупредить вас.

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.

Bu müdahale toplantısına ayıracak zamanım yok benim. У меня нет времени на ваши вмешательства!

Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi. Ничего страшного не случилось, но могло бы.

İşten sonra üstümü değişmek için yeteri kadar zamanım var sanmıştım. Я думал, что успею зайти домой переодеться после работы.

Daha önce de aradım, açan olmadı. Я звонил, но никого не было.

Hank Henshaw olarak ne kadar çok zaman geçirirsem kaybettiklerimle yüzleşmek için o kadar az zamanım kalır. Чем больше времени я Хэнк Хеншоу, тем меньше я думаю о том, что потерял.

Ama iki nedenden dolayı bu mümkün olmadı. Но этого не случилось по двум причинам.

Pekâlâ, Gus, çok fazla zamanım yok. Так, Гас, У меня мало времени.

Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!

çünkü bu benim zamanım değil. Это же не моё время.

Ne zaman Vegas ile ilgili olmadı ki? А когда это было не про Вегас?

Temiz hava, düşünmek için zamanım olacaktır. Свежий воздух и уйма времени для размышлений.

Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.

Şu an, benim zamanım azalıyor. И сейчас, мое время кончается.

Orada bir kasıt olmadı. Злого умысла не было.

Tanrı'ya şükür mola zamanım geldi. Слава Богу у меня перерыв.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download