Sentence examples of "Беруть" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all20 брать13 принимать6 принять1

show all

Беруть інвестиції, вкладаються і розчаровуються. Берут инвестиции, вкладываются и разочаровываются.

беруть участь в екологічних ініціативах. принимают участие в экологических инициативах.

У вечорі беруть участь актори театру. В вечере примут участие артисты театра.

Погромники беруть у заручники Гаріса. Погромщики берут в заложники Харриса.

беруть участь у формуванні циклонів, антициклонів. принимают участие в формировании циклонов, антициклонов.

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

У нарадах беруть участь католицькі єпископи... В совещаниях принимают участие католические епископы...

Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця. Материал берут утром натощак из пальца.

У змаганні беруть участь 49 шахістів. В соревнованиях принимают участие 49 шахматистов.

У балках беруть початок численні струмки. В балках берут начало многочисленные ручьи.

Обоє батьків беруть участь у висиджуванні. Оба родителя принимают участие в выкармливании.

На його місце беруть Олексія Мещерякова. На его место берут Алексея Мещерякова.

Переможці конкурсу-фестивалю беруть участь у Гала-концерті. Победители фестиваля-конкурса принимают участие в Гала-концерте.

Кров беруть з вени, натщесерце, вранці. Кровь берут из вены, натощак, утром.

Чому кров беруть з безіменного пальця? Почему кровь берут из безымянного пальца?

Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.

Алгебра, геометрія - також беруть початок тут. Алгебра, геометрия - также берут начало здесь.

На Н. в. беруть початок притоки рр. На Н. в. берут начало притоки pp.

Для замочування беруть 0,25% -ний розчин. Для замачивания берут 0,25% -ный раствор.

У пацієнтки беруть пробу тканини або рідини. У пациентки берут пробу ткани или жидкости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download