Sentence examples of "Відмовилися" in Ukrainian with translation "отказаться"

Select source language

Select target language

Translations: all39 отказаться36 отказываться2 от1

show all

Американські телеканали відмовилися показувати Обаму. Американские телеканалы отказались показывать Обаму.

Нардепи відмовилися підтримати цю поправку. Нардепы отказались поддержать эту поправку.

Українські військові відмовилися виконувати ультиматум. Украинское правительство отказалось принять ультиматум.

Відмовилися допомогти Пепе і Лоло. Отказались помочь Пепе и Лоло.

Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися. Шестеро раненых от госпитализации отказались.

Але від цієї задумки відмовилися... Но от этой задумки отказались...

Television відмовилися коментувати цю інформацію. Television отказались комментировать эту информацию.

У "Газпромі" відмовилися від коментарів. В "Газпроме" отказались от комментариев.

"Бійці відмовилися йти на вірну смерть. "Бойцы отказались идти на верную смерть.

Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну. Когда англичане отказались, Крюгер объявил войну.

Резиденти відмовилися замінити страйкуючих сімейних лікарів Резиденты отказались замещать бастующих семейных врачей

Але швейцарські судді відмовилися розморожувати рахунки. Но швейцарские судьи отказались разблокировать счета.

У "Газпромі" від коментарів також відмовилися. В "Газпроме" от комментариев также отказались.

Усі учасники концерту відмовилися від гонорарів. Все участники концерта отказались от гонорара.

Офіційні представники Dyson відмовилися коментувати інформацію. Официальные представители Dyson отказались комментировать информацию.

Дівчата відмовилися, сказавши, що вони лесбіянки. Девочки отказались, сказав, что они лесбиянки.

На пропозицію здатися прикордонники категорично відмовилися. На предложение сдаться пограничники категорически отказались.

Але робітники організації відмовилися коритися уряду. Но рабочие организации отказались повиноваться правительству.

У компанії ТММ відмовилися коментувати ситуацію. В компании ТММ отказались комментировать ситуацию.

У Держгеонадрах ліцензувати діяльність компанії відмовилися. В Госгеонедрах лицензировать деятельность компании отказались.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download