Sentence examples of "Заборона" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all34 запрет32 запрещение2

show all

заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;

Заборона приватизації та суборенди орендованого майна. Запрещение приватизации и субаренды арендованного имущества.

Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.

заборона угод і змов підприємців (картелів); запрещение соглашений и сговоров предпринимателей (картелей);

заборона публікуватися у радянській пресі; запрет публиковаться в советской печати;

заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;

· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.

Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії. Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии.

Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.

Існувала заборона створення власних фабрик. Существовал запрет создания собственных фабрик.

3) заборона президенту розпускати парламент. 3) запрет президенту распускать парламент.

заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;

· заборона рабства та примусової праці; • запрет рабства и принудительного труда;

заборона жорстоких методів умертвіння тварин; запрет жестоких методов умерщвления животных;

заборона на спекуляцію й невизначеність. запрет на спекуляцию и неопределенность.

Заборона на сурогатне материнство в Німеччині. Запрет на суррогатное материнство в Германии.

Тут діяла законодавча заборона на багатоженство. Здесь действовал законодательный запрет на многоженство.

Заборона грального бізнесу: чому це невигідно? Запрет игорного бизнеса: почему это невыгодно?

установлена заборона одностороннього виходу зі спілки; Установлен запрет одностороннего выхода из союза;

Але зненацька з Петербурга прийшла заборона. Но неожиданно из Петербурга пришел запрет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download