Exemples d'utilisation de "Заклик" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 призыв20 зов1
Працював в армійській газеті "Заклик". Сотрудничал в армейской газете "Призыв".
Лише Пейдж починає мучити дивний заклик. Только Пейдж начинает мучить странный зов.
Такий заклик прозвучав за сценою. Такой призыв прозвучал за сценой.
На цей заклик відгукнулися всі. На этот призыв откликнулись все.
На заклик цей страшний звук - На призыв этот страшный звук -
Нідерланди - Християнсько-демократичний заклик (нід. Нидерланды - Христианско-демократический призыв (нидерл.
Я повторюю цей заклик сьогодні. Я повторяю этот призыв сегодня.
Його заклик не залишився непоміченим. Его призыв не остался незамеченным.
Заклик до тих, хто розводить собак Призыв к тем, кто разводит собак
Заклик до непокори підтримав В. Стус. Призыв к неповиновению поддержал В. Стус.
Радянське командування відгукнулося на цей заклик. Советское командование откликнулось на этот призыв.
Також там міститься заклик до джихаду. Также там содержится призыв к джихаду.
Цей заклик був підтриманий в Москві. Этот призыв был поддержан в Москве.
Так можна кілька відстрочити ваш заклик. Так можно несколько отсрочить ваш призыв.
Заклик католикам США (23.01.2017) Призыв католикам США (23.01.2017)
Заклик до прощення (6.2.2014) Призыв к прощению (6.2.2014)
Але це лише заклик до самовіддачі. Но это лишь призыв к самоотдаче.
29 шкіл відгукнулися на заклик москвичів. 29 школ откликнулись на призыв москвичей.
Заклик соціальних рухів, Порту-Алегрі, 2002 (англ.) Призыв социальных движений, Порту-Алегри, 2002 (англ.)
Всесвітній заклик до боротьби ось-ось пролунає... Всемирный призыв к борьбе вот-вот раздастся...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !