Sentence examples of "Зобов'язаний" in Ukrainian with translation "обязанный"

Select source language

Select target language

Translations: all26 обязанный24 должен1 обязываться1

show all

Комітент зобов'язаний сплатити комісіонеру винагороду. Комитент обязан уплатить Комиссионеру вознаграждение.

The Plan зобов'язаний надати Учаснику: The Plan обязан предоставить Участнику:

Старшина чергового катера (шлюпки) зобов'язаний: Старшина дежурного катера (шлюпки) обязан:

Класичний ремінь зобов'язаний бути н.. Классический ремень обязан быть нез..

Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику; Потерпевший обязан: являться по вызову;

Претендент на дану візу зобов'язаний: Претендент на данную визу обязан:

Зобов'язаний, якщо встигає їх ввімкнути. Обязан, если успевает их включить.

Орендар зобов'язаний сплачувати щомісяця Орендодавцю: Арендатор обязан уплачивать ежемесячно Арендодателю:

Девід Данн зобов'язаний їх зупинити. Дэвид Данн обязан их остановить.

Продавець опціону зобов'язаний внести початкову маржу. Продавец опциона обязан внести начальную маржу.

Громадянин зобов'язаний застрахувати придбаний об'єкт. Гражданин обязан застраховать приобретаемый объект.

Він зобов'язаний виконувати обіцянку, дану клієнту. Он обязан выполнять обещание, данное клиенту.

Патентовласник зобов'язаний підтримувати ознаки селекційного досягнення. Патентообладатель обязан поддерживать признаки селекционного достижения.

Кожен настоятель зобов'язаний знати всіх нужденних. Каждый настоятель обязан знать всех нуждающихся.

Частину доходу брокер зобов'язаний переказати клієнтові. Часть прибыли брокер обязан перечислить клиенту.

Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі. Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи.

Механік-водій (водій) чергового тягача зобов'язаний: Механик-водитель (водитель) дежурного тягача обязан:

Своєю назвою колір зобов'язаний лікеру Шартрез. Своим названием цвет обязан ликёру шартрёз.

Він зобов'язаний прийти і усунути несправність. Он обязан прийти и устранить неисправность.

Організатор конкурсу зобов'язаний оприлюднити конкурсні умови. Организатор конкурса обязан обнародовать конкурсные условия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download