Sentence examples of "Крізь" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all57 сквозь57

show all

Крізь століття "претендувало 11 літераторів. Сквозь века "претендовало 11 литераторов.

Крізь криві окуляри "(" Політбюро ", 11. Сквозь кривые очки "(" Политбюро ", 11.

І кільця крізь рукавички тонкої, И кольца сквозь перчатки тонкой,

Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;

Крізь сліз не бачачи нічого, Сквозь слез не видя ничего,

Це було плавання крізь туман... Это было плаванье сквозь туман...

Музичні контрасти "Сміх крізь сльози" Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы"

Куля пройшла крізь скло дверцят. Пуля прошла сквозь стекло дверцы.

Крізь стіни будівлі проглядають бійниці. Сквозь стены здания просматривают бойницы.

Той, що пройшов крізь джунглі Тот, что прошел сквозь джунгли

І чую крізь кашель глухо: И слышу сквозь кашель глухо:

Театралізована екскурсія "Львів крізь століття!" Театрализованная экскурсия "Львов сквозь века!"

Крізь вогонь окопів рвуться шведи; Сквозь огнь окопов рвутся шведы;

Ось такий сміх крізь сльози. Вот такой смех сквозь слезы.

І ялина крізь іній зеленіє, И ель сквозь иней зеленеет,

До річки крізь липовий лісок. К реке сквозь липовый лесок.

Гра-квест "Дніпропетровщина крізь століття" Игра-квест "Днепропетровщина сквозь века"

Кількість виходять крізь фартух розеток. Количество выходящих сквозь фартук розеток.

Зопіклон проникає крізь діалізні мембрани. Зопиклон проникает сквозь диализных мембран.

продираючись крізь рогатки царської цензури. продираясь сквозь рогатки царской цензуры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download