Sentence examples of "Надана" in Ukrainian

<>
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
Дана згода надана мною безстроково. Данное согласие предоставлено мной бессрочно.
451 тяжко хворому надана меддопомога. 451 тяжело больному оказана медпомощь.
Інформація надана компанією "Стар Медіа" Информация предоставлена компанией "Стар Медиа"
Турбота була надана кожному члену групи. Забота была оказана каждому члену группы.
Надана можливість вибору за кольорами. Предоставлена возможность выбора по цветам.
Кожному хворому буде надана медична допомога. Каждому заболевшему будет оказана медицинская помощь.
Надана мною інформація не є конфіденційною Предоставленная мною информация не является конфиденциальной
Їй була надана допомога медичними працівниками. Ей была оказана помощь медицинскими работниками.
18 231 громадянинові - надана матеріальну допомогу; 18 231 гражданину - предоставлена материальную помощь;
Вчасно надана допомога може врятувати життя. Вовремя оказанная помощь способна спасти жизнь.
сума поруки, яка надана комісіонером комітенту. сумма поручительства, которая предоставлена комиссионером комитенту.
Четверо військових поранені, їм надана медична допомога. Пострадали четыре человека, им оказана медицинская помощь.
Дана інформація була надана "АПК-Інформ". Данная информация была предоставлена "АПК-Информ".
Кримчанам надана відстрочка на один рік. Крымчанам предоставлена отсрочка на один год.
Інформація, надана добровільно про третіх осіб: Информация, предоставленная добровольно о третьих лицах:
При цьому банкам-контрагентам буде надана можливість: При этом банкам-контрагентам будет предоставлена возможность:
030 - вноситься сума відрахувань, яка була надана; 030 - вносится сумма вычетов, которая была предоставлена;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.