Sentence examples of "Намагається" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all81 пытаться69 стараться11 стремиться1

Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;

Уряд намагається нікого не розчарувати. Правительство старается никого не разочаровать.

Теорія споживацького вибору вважає, що споживач намагається максимізувати: Теория потребительского поведения предполагает, что потребитель стремится макси-мизировать:

Собака намагається стрибати тенісну сітку Собака пытается прыгать теннисную сетку

Осип намагається здобути вищу освіту. Осип старается получить высшее образование.

Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.

Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.

Кішка намагається спіймати птаха (Fail) Кошка пытается поймать птицу (Fail)

Шарлотта намагається відігнати ці спогади. Шарлотта старается отогнать эти воспоминания.

Калган намагається за нього заступитися. Калган пытается за него заступиться.

Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.

Іноді намагається перейняти закордонний досвід. Иногда пытается перенять зарубежный опыт.

Він надто намагається бути корисним Он чересчур старается быть полезным

Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash

Він намагається мислити ґрунтовно і надійно. Он старается мыслить основательно и надежно.

Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Тщетно Раймонд пытается успокоить Эштона.

Хлопчик Григорій намагається бути гарною дитиною. Мальчик Григорий старается быть хорошим ребенком.

Намагається вилізти з високого стільчика. Пытается слезть с высокого стульчика.

Намагається виростити із сина гідного спадкоємця. Старается вырастить из сына достойного наследника.

Співрозмовник постійно намагається заперечити мені. Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download