Sentence examples of "Недаремно" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all16 недаром16

show all

Недаремно водосховище називають Київським морем. Недаром водохранилище называют Киевским морем.

Недаремно Італія стала батьківщиною карнавалів. Недаром Италия стала родиной карнавалов.

Недаремно поетесу величають Дочкою Прометея. Недаром поэтессу величают Дочерью Прометея.

Недаремно ЗМІ називають "четвертою владою". Недаром их называют "четвертой властью".

Недаремно кажуть: попереджений - значить озброєний. Недаром же говорят: предупрежден значит вооружен.

Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини". Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции.

Недаремно ж немовля заспокоюється, випивши молока. Недаром же младенец успокаивается, выпив молока.

Верховинщина недаремно є духовною столицею України. Верховинщина недаром является духовной столицей Украины.

Недаремно артистку називають поетесою української сцени. Недаром артистку называют поэтессой украинской сцены.

Я сподівався на перемогу, і недаремно! Я надеялся на победу, и недаром!

Недаремно екстрена ще називається медициною катастроф. Недаром экстренная еще называется медициной катастроф.

Карпати недаремно називають зеленим серцем Європи. Карпаты недаром называют зеленым сердцем Европы.

Адже недаремно Карпати називають "легенями" Європи. Ведь недаром Карпаты называют "легкими" Европы.

Недаремно сучасники називали його "російським Рембрандтом". Недаром современники называли его "русским Рембрандтом".

Недаремно цей інструмент називають "срібними струнами України". Недаром этот инструмент называют "Серебряными струнами Украины".

Недаремно І.Франко називав його українським Мойсеєм. Недаром И.франко называл его украинским Моисеем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download