Exemples d'utilisation de "Помічені" en ukrainien

<>
Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі. Там замечены сторонники Михеила Саакашвили.
Ці банери будуть помічені попередженням. Эти баннеры будут помечены предупреждением.
Поля, помічені * обов'язкові для заповнення Поля, помеченные * обязательны для заполнения
Поля помічені * є обов'язкові для заповнення Поля отмеченные * являются обязательными для заполнения
Помічені анатомічні подібності з археоптериксом. Замечены анатомические сходства с археоптериксом.
Такі сторінки помічені спеціальною зіркою. Такие страницы помечены специальной звездой.
Усі новини, помічені "хабарник" на Мета Новинах. Все новости, помеченные "Актабанк" на Мета Новостях.
Його старання були помічені професорами. Его старания были замечены профессорами.
Рожевим кольором помічені державні вихідні дні. Розовым цветом помечены государственные выходные дни.
Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю. Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью.
Повідомляє адміністрацію про помічені несправності. Сообщение администрации о замеченных неисправностях.
"Помічені" - це дуже м'яко сказано. "Замечены" - это очень мягко сказано.
На поверхні Місяця помічені нові кратери На поверхности Луны замечены новые кратеры
На самих вишках були помічені снайпери. На самих вышках были замечены снайперы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !