Sentence examples of "Під час" in Ukrainian

<>
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
Ймовірно, вони утворилися під час розтягування поверхні. По-видимому, они образовались в ходе растяжения поверхности.
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Під час військових навчань "Чисте небо-2018" впав літак Су-27. В ходе учений "Чистое небо-2018" потерпел крушение истребитель Су-27.
Місто уникнуло значних руйнувань під час війни. Город избежал значительных разрушений в ходе войны.
Під час допиту чоловік розкаявся. В ходе расследования мужчина раскаялся.
Розстріляний під час "Сталінської чистки" (1937). Расстрелян в ходе "Сталинской чистки" (1937).
Під час нагляду за дорожнім рухом працівники... В ходе надзора за дорожным движением сотрудниками...
Оцінки втрачених під час війни M46 різняться. Оценки потерянных в ходе войны M46 разнятся.
Про це під час святкової... Об этом в ходе торжественной...
Ходова частина MBT-70 під час випробувань. Ходовая часть MBT-70 в ходе испытаний.
Під час 30-річної війни був захоплений шведами. В ходе Тридцатилетней войны был осажден шведами.
Переможці будуть нагороджені під час урочистої церемонії. Победители будут награждены в ходе торжественной церемонии.
Все це жило під час богослужіння. Все это жило в ходе богослужения.
"Будьте мудрішими під час акцій протесту. "Будьте мудрее в ходе акций протеста.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
Під час дискусії сторони обмінялися думками... В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями...
Під час Балканських війн отримав звання капітана. В ходе Балканских войн получил звание капитана.
Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють: В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются:
Під час зіткнень постраждало 38 осіб. В ходе столкновений пострадали 38 человек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.