Sentence examples of "Розірвання" in Ukrainian

<>
show all
Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу. Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака.
Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.
Одностороннє розірвання договору не допускається. Одностороннее расторжение контракта не допускается.
До розірвання контрактних відносин призводить: К разрыву контрактных отношений приводит:
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
Припинення шлюбу внаслідок його розірвання. Брак прекращается вследствие его разрыва.
визначення детальних правил розірвання договору; определение подробных правил расторжения договора;
свідоцтво про шлюб або його розірвання. Свидетельство о браке или его разрыве.
Чому раніше не ініціювали розірвання? Почему раньше не инициировали расторжение?
18-е січня: Розірвання контактів з делегацією. 18-е января: Разрыв контактов с делегацией.
Розірвання трудового договору з ініціа... Расторжение трудового договора по инициат...
Порядок зміни та розірвання господарських договорів 1. Порядок изменения и разрыв хозяйственных договоров 1.
вважатимуть достатніми для розірвання Договору. сочтут достаточными для расторжения договора.
дострокове розірвання договору не дозволяється досрочное расторжение договора не разрешается
Строкові депозити і дострокове розірвання Срочные депозиты и досрочное расторжение
дострокове розірвання без штрафних санкцій. досрочное расторжение без штрафных санкций.
Поновлення, пролонгація, розірвання договору оренди землі. Обновления, пролонгация, расторжение договора аренды земли.
Одностороннє розірвання цього договору не допускається. Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается.
сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу; семейные и наследственные споры: расторжение брака;
мінімізація збитків у випадку розірвання договору; минимизация убытков в случае расторжения договора;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download