Exemples d'utilisation de "Цілий" en ukrainien

<>
Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.
Критий басейн (працює цілий рік) Крытый бассейн (работает круглый год)
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
У неволі розмножується цілий рік; В неволе размножается круглый год;
Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.
Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком? Хотите круглый год наслаждаться солнышком?
Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...
Сонячні панелі працюють цілий рік. Солнечная панель работает круглый год.
Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.
Тепер букети тюльпанів продають цілий рік. Теперь букеты тюльпанов продают круглый год.
Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...
04.07.2018 Сніданки цілий день 04.07.2018 Завтраки круглый день
Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый
Чинадійово - відпочинок у Карпатах цілий рік. Чинадиево - отдых в Карпатах круглый год.
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Власна еко-ферма - свіжі продукти цілий рік Собственная эко-ферма - свежие продукты круглый год
Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !