Sentence examples of "Якось" in Ukrainian

<>
Я якось відвик без війни. Я как-то отвык без войны.
Якось, коли вони сиділи на... Однажды, когда она сидела у...
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
2.2 "Якось у казці" 2.2 "Однажды в сказке"
Тут треба якось раціональніше підходити. Надо как-то более разумно подходить.
Якось монастир закрили, а ченців розігнали. Однажды монастырь закрыли, а монахов разогнали.
Чи можна їх якось згрупувати? Можно ли их как-то сгруппировать?
"Якось у казці", "Божевільні" - 6 серія; "Однажды в сказке", "Безумцы" - 6 серия;
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
Якось в Канзасі знову розпочався ураган. Однажды в Канзасе начался сильный ураган.
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Якось Грін знайшов схований щоденник Розанни. Однажды Грин нашел спрятанный дневник Роуз.
Пеле якось сказав про Яшина: Пеле как-то сказал о Яшине:
Коли вийде Якось у казці 5 сезон? Когда выйдет Однажды в сказке 5 сезон?
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
Це якось відбилося на фінустанові? Это как-то отразилось на финучреждении?
Немо навіть дозволив собі якось помітити:... Немо даже позволил себе как-то заметить:...
Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Как-то ночью супругам Фибровым не спалось.
Зі світанку день починається якось дивно. С рассвета день начинается как-то странно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.