Sentence examples of "аби" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all15 чтобы15

show all

Хочеться, аби їх було побільше... Хотелось, чтобы их было больше...

Аби захиститись, активісти підпалювали шини. Чтобы защититься, активисты поджигали шины.

Аби поважали й не зловживали Чтобы уважали и не злоупотребляли

Аби заборонити вандалам руйнувати стіни. Чтобы запретить вандалам разрушать стены.

Археологи ведуть копітку роботу, аби Археологи ведут кропотливую работу, чтобы

Увага, аби не згоріла виборча дільниця! Внимание, чтобы не сгорел избирательный участок!

Цього достатньо, аби завод працював рентабельно. Указанного достаточно, чтобы отрасль стала рентабельной.

Головне, аби це відбувалось мирних шляхом. Главное, чтобы это происходило мирным путем.

Брунгільд вимагає, аби король вбив Зіґфріда; Брюнхильда требует, чтобы король убил Зигфрида;

Аби не травмувати свідомість своїх співвітчизників. Чтобы не травмировать сознание своих соотечественников.

А про замінування повідомив, аби розважитися. А о минировании сообщил, чтобы развлечься.

Написати так, аби ворог не здогадався. Написать так, чтобы враг не догадался.

Знадобилося 59 років, аби визнати їх невинними. Потребовалось 59 лет, чтобы признать их невиновными.

5) брак грошей, аби жити гідно, - 35%; 5) нехватка денег, чтобы жить достойно, - 35%;

Аби уникнути відповідальності, водій запропонував поліцейським хабара. Чтобы избежать наказания, шофёр предложил полицейским взятку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download