Sentence examples of "будувалися" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all26 строиться26

show all

Будинки з дерену будувалися напівзаглибленими. Дома из дёрна строились полузаглублёнными.

Ще два аналогічні реактори будувалися. Ещё два аналогичных реактора строились.

Для видобутку кременю будувалися шахти. Для добычи кремня строились шахты.

• будувалися бетонні й земляні укріплення; • строились бетонные и земляные укрепления;

Вони будувалися на принципах корпоративізму. Они строились на принципах корпоративизма.

Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові. Восстанавливались старые предприятия, строились новые.

Тут будувалися особняки місцевої аристократії. Здесь строились особняки местной аристократии.

Будувалися церкви, діяли недільні школи, видавництво. Строились церкви, действовали воскресные школы, издательство.

Відповідні частини будувалися з острова Урк. Ответные части строились с острова Урк.

Для брудної води будувалися підземні канали. Для грязной воды строились подземные каналы.

Традиційно лазні будувалися зі зрубу липи. Традиционно бани строились из сруба липы.

Будувалися величезні дирижаблі для різних цілей. Строились огромные дирижабли для разных целей.

Одночасно будувалися до 15 атомних човнів. Одновременно строились до 15 атомных субмарин.

Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки. Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.

Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні. Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные.

Будувалися нові школи та дитячі садки. Строились новые школы и детские сады.

Поступово відроджувалися зруйновані міста, будувалися нові. Постепенно возрождались разрушенные города, строились новые.

Де і коли будувалися перші хмарочоси? Где и когда строились первые небоскрёбы?

Європейські держави будувалися "знизу", азіатські - "зверху". Европейские государства строились "снизу", азиатские - "сверху".

Будинки будувалися в стилі сталінський ампір. Здания строились в стиле сталинский ампир.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download