Sentence examples of "взялися" in Ukrainian with translation "взяться"

Select source language

Select target language

Translations: all18 взяться18

show all

Ми взялися за це надовго ". Мы взялись за это надолго ".

Тож за справу взялися оперативники. Поэтому за дело взялись оперативники.

За роботу взялися з ентузіазмом. За работу взялась с энтузиазмом.

За справу негайно взялися юристи. За дело немедленно взялись юристы.

Ось звідки ці незграбні "індоєвропейці" взялися. Вот откуда эти неуклюжие "индоевропейцы" взялись.

"Терористи знову взялися за Станицю Луганську. "Террористы снова взялись за Станице Луганской.

Звідки ж взялися гроші у Роя? Откуда же взялись деньги у Роя?

Він точно знав, звідки взялися чорти. Он точно знал, откуда взялись черти.

Ми взялися вишукувати причини: чому так? Мы взялись искать причины, почему так?

Від куди цифри та числа взялися? От куда цифры и числа взялись?

Пізніше за розкопки взялися професійні археологи. Позже за раскопки взялись профессиональные археологи.

Працівники ПБС взялися за асфальтування покриття. Работники ПБС взялись за асфальтирование покрытия.

Сьогодні вже взялися за Замкову гору. Сегодня уже взялись за Замковую гору.

Натомість за мене взялися у Генпрокуратурі. Зато за меня взялись в Генпрокуратуре.

Депутати взялися за "традиційні сімейні цінності". Депутаты взялись за "традиционные семейные ценности".

onua.org "Космос" Звідки взялися магнітні поля? onua.org "Космос" Откуда взялись магнитные поля?

"Взялися контролювати справжню опозиційну партію через НАЗК. "Взялись контролировать настоящую оппозиционную партию из НАПК.

"Звідки у Радаканакі взялися такі гроші - загадка. "Откуда у Радаканаки взялись такие деньги - загадка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download