Sentence examples of "викликає" in Ukrainian with translation "вызывать"

Select source language

Select target language

Translations: all158 вызывать157 вызывающий1

show all

Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.

викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;

Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.

Танення льодовиків викликає побоювання у... Таяние ледников вызывает опасение у...

Це викликає періодичні замори риби. Это вызывает периодический замор рыбы.

Ніякого дискомфорту це не викликає. Никакого дискомфорта это не вызывало.

Це викликає загибель донних організмів. Это вызывает гибель донных организмов.

Часто це викликає депресивні настрої. Часто это вызывает депрессивные настрои.

Доведено - звеселяючий газ викликає залежність. Доказано - веселящий газ вызывает зависимость.

Найменша стимуляція викликає сильний біль. Малейшая стимуляция вызывает сильную боль.

Вірус - мікроскопічний організм, викликає хвороби. Вирус - микроскопический организм, вызывающий болезни.

Спаплюження України викликає помсту неба. Осквернение Украины вызывает месть неба.

руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;

Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.

Лібрація також викликає ефект Доплера. Либрация также вызывает эффект Доплера.

Локалізація в нирках викликає пієлонефрит. Локализация в почках вызывает пиелонефрит.

Комічне, як правило, викликає сміх. Комическое, как правило, вызывает смех.

Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.

Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций

"Особливий інтерес викликає датування поховань. "Особый интерес вызывает датировка погребений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download