Sentence examples of "використовувався" in Ukrainian

<>
Спочатку використовувався тільки в піхоті. Вначале использовалась только в пехоте.
У дослідженні використовувався комплекс методів: В исследовании использован комплекс методов:
В якості декорацій використовувався реальний буддійський храм. В качестве декораций применялся настоящий буддийский святилище.
Пісок використовувався для виробництва скла. Песок используется для изготовления стекла.
Використовувався перший штучний матеріал -- кераміка. Использовали первый искусственный материал - керамику.
Так само використовувався столичною поліцією. Так же использовался столичной полицией.
Деякий час храм використовувався як сховище солі. Долгое время храм использовали как хранилище соли.
В оригінальному наборі використовувався льон В оригинальном наборе использовался лён
використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії. использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании.
й використовувався під купецький готель. и использовалось под купеческую гостиницу.
Сарумський обряд - використовувався в Англії. Сарумский обряд - использовался в Англии.
У монастирській музиці не використовувався. В монастырской музыке не использовался.
використовувався як зал органної музики. использовался как зал органной музыки.
Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського. Для вычисления использовался алгоритм Чудновского.
Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти. Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества.
Для виробництва паперу використовувався водяний двигун. Для производства бумаги использовался водяной двигатель.
Також яналіф використовувався в нацистській пропаганді. Также яналиф использовался в нацистской пропаганде.
Розмарин використовувався зрідка, зазвичай для прикрашання. Розмарин использовался редко, обычно для украшения.
При аналізі текстів використовувався герменевтичний метод. При изложении материала используется герменевтический метод.
Псиктер використовувався разом з кубковим кратером. Псиктер использовался вместе с кубковым кратером.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.