Sentence examples of "виявилась" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all22 оказаться20 быть1 получиться1

Але Демократична коаліція виявилась нежиттєздатною. Но Демократическая коалиция оказалась нежизнеспособной.

Конкурсна програма виявилась досить насиченою. Конкурсная программа была довольно унылой.

Екскурсія виявилась досить цікавою, а головне - пізнавальною. Мероприятие получилось очень интересным, а главное, познавательным.

Нею виявилась 15-річна дівчина. Ей оказалась 15-летняя девочка.

Серед заборонених виявилась українська сіль. Среди запрещенных оказалась украинская соль.

Гітлерівська окупація виявилась не кращою. Гитлеровская оккупация оказалась не лучше.

"Найбільш вегетаріанською" країною виявилась Бангладеш. "Самой вегетарианской" страной оказалась Бангладеш.

Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою. Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой.

Але кіноіндустрія країни виявилась недостатньо продуктивною. Однако киноиндустрия страны оказалась недостаточно продуктивной.

Чому переселенська політика виявилась недостатньо ефективною? Почему переселенческая политика оказалась недостаточно эффективной?

Ця політика британців виявилась досить далекоглядною. Эта политика англичан оказалась весьма дальновидной.

Доля праць К. Маркса виявилась драматичною. Судьба трудов К. Маркса оказалась драматичной.

Прірва між нами виявилась занадто широкою. Пропасть между нами оказалась слишком широкой.

Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною. Судьба героя Саламинской битвы оказалась трагичной.

Нею виявилась 25-річна знайома потерпілого. Ею оказалась 25-летняя знакомая потерпевшей.

Потерпілою виявилась 76-річни односельчанка водія. Потерпевшей оказалась 68-летняя односельчанка водителя.

Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої. Им оказался 19-летний знакомый погибшей.

Магнітна стрілка виявилась точним і чуттєвим гальванометром. Магнитная стрелка оказалась точным и чувствительным гальванометром.

Нею виявилась місцева мешканка 1973 р.н. Им оказался местный житель 1973 г.р.

Але доля знову виявилась прихильною до нього. Однако судьба снова оказалась к нему благосклонной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download