Beispiele für die Verwendung von "відбувалася" im Ukrainischen

<>
як відбувалася Реформація в Англії. как происходила Реформация в Англии.
Мобілізація в Росії відбувалася повільно. В России мобилизация проходила медленно.
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
У Словаччині реформа відбувалася повільніше. В Словакии реформа шла медленнее.
Розмова відбувалася в телефонному режимі. Беседа велась в телефонном режиме.
У Росії приватизація відбувалася в два етапи. Приватизация в России проводилась в два этапа.
поміст, на якому відбувалася страта. помост, на котором совершалась казнь...
Вербування відбувалася в пивному барі. Вербовка происходила в пивном баре.
Передача грошей відбувалася двома траншами. Передача средств проходила двумя траншами.
Гра відбувалася за однозначної переваги "гірників". Игра прошла при подавляющем преимуществе "горняков".
Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній. Параллельно шла активная диверсификация самих компаний.
Депортація відбувалася в декілька етапів. Депортация происходила в несколько этапов.
Вона відбувалася у формі квесту. Оно проходило в форме квеста.
На цьому етапі відбувалася реформа ціноутворення. Реформа ценообразования прошла на данном этапе.
Трансляція жеребкування відбувалася в прямому ефірі. Трансляция запуска шла в прямом эфире.
Додаткова обробка відбувалася в кузнях. Дополнительная обработка происходила в кузницах.
Робота відбувалася в чотирьох секціях: Работа проходила в четырёх секциях:
Як відбувалася колоніальна експансія Англії? Как происходила колониальная экспансия Англии?
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація? Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.