Ejemplos del uso de "відбувалося" en ucraniano

<>
mostrar
Відбувалося самочинне захоплення чужої землі. Происходил самовольный захват чужой земли.
Засідання відбувалося у форматі вебінару. Встреча проходила в форме вебинара.
"Це відбувалося на моїх очах. "Это произошло на моих глазах.
Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.
Відбувалося 5 ярмарків на рік. Проводилось 5 ярмарок в году.
Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята. Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам.
Близько 80% покупок відбувалося за допомогою смартфонів. Около 80% покупок совершалось при помощи смартфонов.
Зростання відбувалося в обох напрямках. Расширение шло в обоих направлениях.
Це відбувалося на різних територіях. Оно происходит на разных местностях.
Втім, його призначення відбувалося непросто. Впрочем, его назначение проходило непросто.
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
Голосування відбувалося в напруженій атмосфері. Голосование прошло в напряженной атмосфере.
Коли відбувалося англосаксонське завоювання Британії? Когда происходило англосаксонское завоевание Британии?
​ ‒ Як відбувалося блокування української військової бази? Расскажите, как проходило блокирование украинской военной базы?
Воно все відбувалося в останню хвилину. Все это произошло в последний момент.
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
Підняття відбувалося за кілька етапів. Поднятие происходило в несколько этапов.
Обрання Саргсяна відбувалося на тлі протестів. Избрание Саргсяна проходило на фоне протестов....
Відбувалося масове знищення кадрів у військах. Массовое истребление кадров произошло в войсках.
Голосування відбувалося на 37 виборчих дільницях. Голосование прошло на 37 избирательных участках.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR