Sentence examples of "відбуватися" in Ukrainian

<>
show all
Це стало відбуватися підозріло часто. Это стало происходить подозрительно часто.
Іспити будуть відбуватися раз на місяць. Экзамены будут проходить раз в месяц.
Фарбування повинно відбуватися максимально акуратно. Окрашивание должно происходить максимально аккуратно.
Вибори мають відбуватися у два тури. Выборы должны проходить в два тура.
Їх розвиток має відбуватися синхронно. Их развитие должно происходить синхронно.
Пастеризація може відбуватися двома шляхами. Пастеризация может происходить двумя путями.
Деофшоризація може відбуватися різними методами.... Деофшоризация может происходить различными способами.
Заключення договорів буде відбуватися поступово. Заключение договоров будет происходить постепенно.
Це буде відбуватися не разово. Это будет происходить не разово.
Висушується повільно, можуть відбуватися розтріскування. Высушивается медленно, могут происходить растрескивания.
"Примирення не може відбуватися штучно. "Примирение не может происходить искусственно.
Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію? Как будет происходить оповещение об эвакуации?
Наповнення і спорожнення може відбуватися одночасно Наполнение и опорожнение может происходить одновременно
Так буде відбуватися за коловою системою. Так будет происходить по круговой системе.
З дівчатами починають відбуватися дивні речі. С девушками начинают происходить странные вещи.
відбуватися тільки під особистим контролем фюрера. происходить только под личным контролем фюрера.
Усе повинно відбуватися поетапно і виважено. Все должно происходить поэтапно и взвешенно.
Що буде відбуватися після заяви рекламації? Что будет происходить после заявления рекламации?
Вона може відбуватися екстенсивним або інтенсивним шляхом. Она может происходить экстенсивным и интенсивным путем.
Налив може відбуватися на 3 автоцистерни одночасно Налив может происходить на 3 автоцистерны одновременно
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download