Sentence examples of "даним" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all16 данным9 данному7

show all

Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.

За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.

ви користуєтесь даним продуктом постійно вы пользуетесь данным продуктом постоянно

За даним запитом не знайдено товарів. По данному запросу не найдено товаров.

По неповним даним, у 1941р. По неполным данным, в 1941г.

За даним тарифом надається знижка 5%. По данному тарифу предоставляется скидка 5%.

Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.

За даним запитом знайдено 0 товарів. По данному запросу найдено 0 товаров.

Так, даним законом уточнено поняття зґвалтування. Так, данным законом уточнено понятие изнасилования.

За даним запитом не знайдено результатів По данному запросу не найдено результатов

Історична довідка по даним населеним пунктам Историческая справка по данным населенным пунктам

Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням. Пожалуйста, пройдите по данному линку.

Достатньою підставою (для управління даним ризиком). Достаточным основанием (для управления данным риском).

За даним тарифом надається знижка до 20% По данному тарифу предоставляется скидка до 20%

Порода собаки має відповідати паспортним даним. Порода собаки должна соответствовать паспортным данным.

Даним обставиною визначається їх юридична специфіка. Данным обстоятельством определяется их юридическая специфика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download