Sentence examples of "доводиться" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all45 приходиться43 доказываться1 прийтись1

Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.

Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.

За потужність двигуна доводиться розплачуватися рублем. За мощность двигателя придется расплачиваться рублем.

Доводиться покладатися на оптимізацію компілятора. Приходится полагаться на оптимизацию компилятора.

Діну доводиться приймати непросте рішення. Дину приходится принимать непростое решение.

Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру? Лично тебе приходиться использовать самоцензуру?

Доводиться родичем актрисі Л. Дерн. Приходится родственником актрисе Л. Дёрн.

При невдачі її доводиться міняти. При неудаче ее приходится менять.

Військовим метеорологам доводиться вивчати географію. Военным метеорологам приходится изучать географию.

І тут Майклу доводиться втрутитися. И здесь Майклу приходится вмешаться.

Семену доводиться зображувати і диявола. Семёну приходится изображать и дьявола.

Артуру доводиться розлучитися з Ритою. Артуру приходится расстаться с Ритой.

При зневадженні доводиться відключати обфускатор. При отладке приходится отключать обфускатор.

Лісістраті доводиться умовляти подруг дотримуватися клятві. Лисистрате приходится увещевать подруг соблюдать клятву.

Реставраторам доводиться постійно замінювати фрагменти каменів. Реставраторам приходится постоянно заменять фрагменты камней.

Іноді самцям доводиться битися за самок. Иногда самцам приходится сражаться за самок.

Україні доводиться переглядати стандарти у медицині. Украине приходится пересматривать стандарты в медицине.

При цьому в'язати доводиться туго. При этом вязать приходится туго.

Більшості доводиться тулитися в одній кімнаті. Большинству приходится ютиться в одной комнате.

В результаті доводиться відводити їх подалі. В результате приходится отводить их подальше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download