Exemplos de uso de "дотримуючись усіх" em ucraniano

<>
Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог. Тщательно заполните регистрационную форму, соблюдая все требования.
малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції. Рисуем лицо, соблюдая все пропорции.
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
Дотримуючись стратегії Біарріц можливі 3 наступні ситуації: Придерживаясь стратегии Биарриц возможны 3 следующих ситуации:
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Косити газон дозволяється, дотримуючись наступних вимог: Косить газон разрешается, придерживаясь следующих требований:
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
дотримуючись суворої дисципліни організації і координації соблюдая жесткую дисциплину организации и координации
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
Дотримуючись консервативних поглядів, Буш уникав крайнощів. Придерживаясь консервативных взглядов, Буш избегал либеральные.
є повною в усіх суттєвих аспектах. является полной во всех существенных отношениях.
безпеку, суворо дотримуючись правил дорожнього руху; безопасность, строго соблюдая правила дорожного движения;
Епіграф: Людина - найвеличніша з усіх істот. Эпиграф: Человек - величайшая из всех существ.
Дотримуючись теорії народонаселення Т. Мальтуса, Дж. Следуя теории народонаселения Т. Мальтуса, Дж.
Сума усіх ваг складає одиницю (100%). Сумма всех весов составляет единицу (100%).
Переходимо до обклеювання, дотримуючись правил: Переходим к оклеиванию, соблюдая правила:
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Слід раціонально харчуватися, дотримуючись певного режиму. Следует рационально питаться, придерживаясь определенного режима.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції: Произведите отделку поверхности, следуя инструкции:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.